في عام 47 –قبل الميلاد قام سكان مدينة الاسكندريه بحرق المكتبه, المعروفه في بلدهم كمجمع للمعرفه المهمه جدا اللتي احتوت في داخلها ثمار الفكر الانساني حتى تلك الفتره, بحيث ان جميع هذه المعرفه ضاعت الى الابد.
بين السبعمائة الف من الاسفار اللتي احترقت كان من بينها ترجمة السبعين (وهي التوراه المترجمه الى اللغه اليونانيه), كما كان من بينها الكتابات العلميه التابعه لبيتاغوروس وايضا كتابات هوموروس وافلاطون وارسطو وجميع الابداعات الفكريه للمفكرين في الفتره القديمه. لاتوجد اليوم اي امكانيه لحرق جميع الكتب بعود ثقاب واحد كما انه لا يوجد اي خوف ان نضيع جميع هذه الروحيه والعالميه في حادثه مؤس.
ان اسى الانفراد من تلك الكتب المحترقه استبدل اليوم باحباط آخر بحيث ان مصدره ينبع من عدم القدره والالمام في بحر العلم المتراكم من خلال الالفين والاثنين والخمسين سنه التي مرت منذ تلك الحريقه.
ان اسف الانسان وندمه لا ينبع من ضياع المعرفه انما ينبع من عدم قدرته على قراءة جميع ما تم بحثه او كتابته وطبعه واعتبر في نظره كشيء اساسي. وبكلمات اخرى- فائض من المعلومات.
ان التاريخ يشكل عاملا اساسي وفعال كمقدمه لوصف هدف موقع الانترنت ولم يكن هذا العامل مطلوب لولا ان الهدف هو استراتيجي. "Shvoong" تريد ان تصنع قمه ذات اهميه تاريخيه الى معين "مزيج حضاري" بحيث يقترح ويحوي بين دفتيه ليس اكثر ولا اقل من ملخص المعرفه الانسانيه وبنفس الروح امكانية العيش من كتاباته.
لهذا تتوجه "Shvoong" الى جميع من يعرف ان يقرا ويكتب في العالم وتقول لهم – تعالوا اقراوا, وبنفس الروح –تعالوا اكتبوا واعتاشوا. يتوجه هذا الموقع الى الطلاب الجامعيين, تلاميذ المرحله الثانويه, الاكادميين, الموظفين الحكوميين, الموظفين العاديين ,المحامين, العلماء, ربات البيوت, المرضى, الابرياء, هؤلاء ذوي العمر المتوسط والوقت المحدود جميعهم سكان العالم المنهمكين والمضغوطين في المشاغل والاعمال اليوميه واللذين يولون اهتمامهم واصغائهم بشكل فعال واللذين ملزمين بجمع جميع المعرفه المطلوبه لهم بكميات بحيث يكونوا قادرين على استيعابها وخلال الزمن المحدود المتوفر لخدمتهم. وباختصار جميعهم .بالمقابل يتوجه الموقع الى جميع الاشخاص المشهورين لكي يقوموا بالاطلاع على هذه الزاويه العظيمه اللتي لا يوجد لها حدود وذات الانتشار الواسع, كما يدعوهم الى الاستفاده من عامل النقل العظيم المتوفر من اجل اهدافهم.
لا تتوفر الآن اي آله تستطيع ان تجيب على "حاجة الترخيص", كل محرك بحث يقوم بنقل المتصفح مره اخرى الى دوامه كبيره من فائض المعلومات.
"Shvoong" تنوي ان ترسل حبل اغاثه من اجل هؤلاء اللذين غرقوا في بحر المعرفه لكي يكون من اجلهم عامل فصل بين الشيء الاساسي والهامشي آله تساعد على التمييز بين "العلامه ومصدر الخلل".
محتوى "Shvoong" لا يعتبر بديل للمصدر الادبي والبحثي بل ان هذا المحتوى سيكون عباره عن قرص معلومات لكل من يعاني بنقص شديد في العرفه ولا يوجد له وقت لذلك.
بالنسبه لمحتوى الموقع ان جميع الملخصات التابعه "Shvoong" تقوم بالارتباط مع المتصفحين الذين تتاح لهم الفرصه وذلك حسب لغتهم ومبادرتهم. وذلك من اجل ان تشجعهم على الكتابه بحيث يتعهد الموقع بان يخصص لهم اجر لذلك.
ان"Shvoong" يعلم بانهم ليسوا جميعا مؤهلين في الحقيقه من اجل الكتابه لانه متوقع ان قسما منهم سيقوم بكتابة اشياء تافهه. ولكن الانتقاء والاختيار سينفذه القراء بانفسهم بحيث انهم مدعوين بالعبور على الماده بحيث ان الماده المنقحه ستتصدر راس القائمه والماده الاقل تنقيحا ستتصدر اسفل القائمه. وهكذا بصوره ملغيه سيقوم الموقع ببناء نفسه وذلك عن طريق التعاون المتبادل بين القراء والكتاب وذلك بدون تدخل المحرر او الناسخ.
"Shvoong" تتوقع ان تستضيف المتصفحين من جميع انحاء العالم وبجميع اللغات واللتي يبلغ عددها نحو (36) لغه. بحيث ان هذا الموقع يؤمن بقدراته على ان يشكل بيت ومكان عمل معا من اجلهم كما انه يتعهد ان يفعل ذلك بروح مقولة ابراهام لنكولن-بواسطة الشعب ومن اجل الشعب.
مبادىء "Shvoong" باختصار
- ان هدف الموقع الاساسي هو تلخيص جميع ما كتب في مجال الادب والبحث العلمي (في مجالات علوم الطبيعه والعلوم الاجتماعيه) وذلك عبر التاريخ بثلاثة نصوص ذات اطوال متفاوته: أ- حتى 300 كلمه. ب- حتى 600 كلمه. ج- حتى 900 كلمه, وذلك باخذ عين الاعتبار اولويات القارىء واللغات الكثيره, بحيث يتم استعراض الصحافه اليوميه والعالميه بنصوص ذات عدد كلمات موافق لما ذكر اعلاه.
-
يقترح الموقع ملخصات مجانيه للمتصفحين.
-
في نهاية عملية القراءه يطلب من المتصفحين ان يصنفوا الماده اللتي قراوها في سلم الاولويات وذلك في خمسة مراحل وهكذا يقوم القراء بتصنيف الماده حسب نوعيتها.
-
جميع الملخصات يتم كتابتها كبديل لاجر الادباء.
-
يتم جمع الملخصات وتصنيفها بالطريقه الابطاليه. بحيث ان المتصفحين هم اللذين يقومون بالكتابه والتصنيف للماده حسب نوعيتها وجودتها
-
تتم عملية الكتابه بجميع اللغات المنتشره وذلك مع امكانية ترجمه اوتوماتيكيه وفوريه لاثنتي عشر لغه اساسيه (بحيث ان مستوى الترجمه يكون محدد). الترجمه (الانسانيه والنوعيه تتم بشكل بطيء جدا على يد مترجمين انسانيين –بحيث انهم متصفحين عاديين.
-
المترجمين "الانسانيين" يتم مكافأتهم ايضا.
-
ان اجر الكتاب والمترجمين يتم دفعه بواسطة مدخولات النشر في الموقع وذلك حسب منهاج معين ومتفق عليه.
-
ان مدخولات الموقع نابعه عن النشر وذلك عندما تظهر الاعلانات بشكل كلامي الى جانب النص.
-
ان كل ملخص مرتبط قدر الامكان بواسطة ارتباط بالمصدر او بقدر الامكان مرتبط بمكان بحيث يمكن الحصول عليه.
-
ان رمز الموقع سجل في اولايات المتحده كاختراع ولا يمكن نسخه.
طريقة المكافأه
ان شركة "Shvoong" تقوم باقتسام %10 من ارباحها مع المسؤولين عن كتبة الملخصات بحيث ان مصدر ارباح الموقع ناتجه عن عملية النشر والاعلان في هذا الموقع. بحيث ان توزيع ارباح يعتمد على عدد مرات دخول المتصفحين الى ملخص معين.
بحيث يطلب من الملخص ان يقوم بتعبئة نموذج تسجيل بحيث يقوم بتدوين عنوان بريده الالكتروني في هذا النموذج.
هذا العنوان يستعمل كممثل لحساب PAYPAL - البنك المخصص والكبير في الشبكه والذي يعمل لتوصيل اموال المكافأه. اذا لم يستفيد المتصفح من خدمات هذا البنك فانه يستطيع ان يستلم نقوده بواسطة دفعه ماليه او بواسطة بطاقة اعتماد.
ان جميع المتصفحين ومن جميع اللغات اللذين يقومون بترجمة الملخصات الموجوده في الموقع الى لغتهم تتم مكافأتهم بنسبة 5% (حسب طريقة المكافأه) من ارباح صفحة التلخيص. الكاتب الاساسي الذي تتم ترجمة ملخصه المترجم يقوم باستلام 5% بشكل ثابت من ارباح ترجمة ملخصه الى لغه غريبه.
لغات الترجمه
موقع"Shvoong" سيظهر باللغات التاليه: الانجليزيه, الصينيه (بالشكلين) , الفرنسيه, الاسبانيه, الروسيه, البرتغاليه, الالمانيه, العربيه, الهنديه, اليابانيه, الكوريانيه, الايطاليه, السويديه, الدنماركيه, فنلنديه, النرويجيه, الهولنديه, الهنغاريه, البولونيه, الرومانيه, التشيكيه, اليونانيه, البلغاريه, التركيه, الصربيه, الفارسيه, الغروزينيه, الاوزبيكيه, المغربيه, التيلنديه, الماليزيه, البنغاليه, الاندونيسيه والعبريه.
يتم استحداث فهرس العناوين الجديده للموقع بشكل يومي بحيث يترجم من اللغه الانجليزيه الى اللغات الاخرى وذلك بواسطة متصفحين تتم مكفأتهم بالمقابل.
بالمقابل لذلك يستطيع القراء ان يتساعدوا بخدمة الترجمه الاوتوماتيكيه ذات الجوده المحدوده. وهذه قائمة اللغات اللتي تظهر ترجمتها الاوتوماتيكيه في الموقع وهي: الانجليزيه, الفرنسيه, الالمانيه, الصينيه (الشكلين), اليابانيه, الهولنديه, اليونانيه, الايطاليه, الاسبانيه, البرتغاليه, الروسيه والكوريانيه.
لغة الصفحه الرئيسيه للموقع
كل متصفح من جميع انحاء العالم يستطيع ان يقرا الموقع بلغته بشكل اوتوماتيكي وذلك بعد ان يقوم الحاسوب الرئيسي بتشخيص اللغه المفضله على حاسوب هذا الشخص.
يقوم المتصفح بتعبئة نموذج البحث باسم العنوان (او المقال او المؤلف). بحيث يحصل على الملخص بلغته او يقوم بتلقي رساله بان الماده متوفره بلغه اخرى.
كما انه تتوفر لديه امكانية ترجمة هذه الماده بشكل فوري واتوماتي لاحدى اللغات اللتي تظهر في لائحة لغات الترجمه الاوتوماتيكيه كما انه يستطيع اذا توفر لديه الدافع والخبره ان يقوم بترجمة هذا النص بلغته (وذلك من اجله ومن اجل هولاء قارئي لغته) كما انه يستطيع ان يربح من ذلك مقابل "الترجمه".
اذا لم يستطيع ان يتوفق مع برنامج الترجمه الاتوماتي او ان لا ينجح ان يترجم عندها يجب على المتصفح ان ينتظر حتى يجد شخص ما في الشبكه يقوم بالترجمه له.
لكي يتم اسراع عملية الترجمه يستطيع المعني بالترجمه ان يضيف طلب خاص بهذه الصيغه "ترجموا لي من فضلكم".
مقيمين الموقع
افي شكيد , هو من مواليد نتانيا, دولة اسرائيل متزوج واب لثلاثه, يعمل كمهندس كيميائي (لقب اول) مؤهل من جامعة بئر السبع.
لقد كانت بدية طريقه في سنوات الثمانين حيث دخل معترك الاعمال كممثل لشركة الاتصالات mci. قام باقامة شركة www.888.com في عام, 1995 بحيث انه هو صاحب الاسهم الاساسيه لهذه الشركه واللتي تحتفل بعقد من الفعاليه الناجحه في مجال المقامره المقصوده. بحيث انه كان من بين المبادرين لاتفاق جنيفا عام 2003 بحيث انه تبرع من اجل تحقيق فكرة الاتفاق الثابت بين اسرائيل والفلسطينيين.
افنر ابراهامي , هو من مواليد نتانيا, دولة اسرائيل,متزوج واب لاثنين, خريج الاكاديميه للفنون والتصميم "بتسل أيل" في القدس عمل في صوت اسرائيل وفي جريدة "كوترت راشيت" وايضا عمل في صحف يوميه منها "معاريف" و"هآرتس" في وظائف متنوعه كما انه قام بتحرير الملحقات الاسبوعيه لهذه الصحف وقام بكتابتها وتصميمها وتصويرها. كما انه يشغل اليوم كصاحب قسم "حاله عائليه" (مع ريلي ابراهامي وتسليمت زوجته) حيث ينشر هذا القسم في "ملحق هارتس".
ايال ريبلين, مدير عام, من مواليد كيبوتس تسرعه،متزوج, خريج قسم المحاماه في "الكليه الاكاديميه في نتانيا", بحيث انه شغل وظائف عديده ومختلفه في شركات انترنت في الخارج.