"Język arabski dla Polaków" - "اللغة
العربية للبولنديين" كتاب جيد لكل من الذين يريدون تعلم العربية بنفسهم والمترددين
الى دروس العربية. هذا كتاب للمبتدئين ويتعلق هو بالفصحى فقط. يضاف الى الكتاب شريط صوتي سجل عليه مذيعان عربيان نصوص 24 درسا كلها. مع الأسف من عيب
هذه التسجيلات طريقة الكلام اصطناعية
جدا - يلفظ المذيعان ببطء كل كلمة, أحيانا حتى مقطعا مفردا وهذا ليس من الكلام الطبيعي على الإطلاق. المتعلم ينبغي ان يعتاد عليه من بداية التعلم. في كل التسجيلات يوجد كذلك صواب مبالغ وهو لفظ الإعراب حتى في نهاية الجمل. الشأن الآخر هو طبيعة هذه النصوص نفسها التي صحيحة تماما من حيث
القواعد وتمثل قواعد اي
درس بشكل جيد جدا في الحقيقة ولكنها قليلة الطبيعة وقليلة الواقع. طبيعتها تثير أحيانا الضحك أو حتى تنوم. عودا الى الشريط إفادته الوحيدة هي إمكانية تعلم الأصوات العربية بالنفس. القواعد - علم الصرف والنحو - مرتب منطقيا جدا بدءا من الشؤون الأسهل الى المعقدة اكثر فأكثر. هذا بالطبع موجز القواعد العربية فقط بلا تفاصيل عديدة. في كل درس قاموس صغير وسوى ذلك يحتوي الكتاب على قاموسين ملخصين - عربي-بولندي وبولندي-عربي. يحتوي أيضا كل درس على تمارين متعلقة بالقواعد الموجودة فيه. قبل كل هذه الدروس توجد أيضا المقدمة المبينة بالكل الخط العربي ومبادئ استعماله في
اللغة العربية. سوى ذلك هناك وصف كل الأصوات العربية غير الموجودة في اللغة البولندية.
المزيد من المراجعات حول اللغة العربية للبولنديين