The Grass Is Singing
"العشب يغني" رواية لدوريس لسينغ Doris Lessing
الموجز ل adinath
نشرت بتاريخ: 7 شباط 2008
تبدأ القصة بشكل تذكري بإعلان في جريدة Maugham
عن مقتل امرأة بيضاء بين الشجيرات. لا يوجد غموض حول المتهم: فعندما تصل الشرطة
إلى المزرعة, يقدم الخادم الأسود موسى نفسه بهدوء.
هذه قصة شديدة التوتر لامرأة تغيرت
حياتها ببضعة كلمات طائشة.
رغم
أن ميري تيرنر قد عاشت إلى حد ما
حياة محدودة في بلدتها الجنوب افريقية الهادئة ,إلا أنها
كانت سعيدة إلى أن سمعت بالصدفة بعض صديقاتها يتحدثن بأنها لن تتزوج أبدا.
عند هذه الكلمات, انقلب عالمها الصغير المتوازن والهادئ. وأدركت فجأة انه من الأفضل أن يكون لها زوج لتصبح كبقية العالم المحيط بها.
ودون وعي, بدأت بالبحث عن رجل تتزوجه. وقد وجدت واحدا. كان مزارعا مجدا, حساسا, ذا حب شديد لأرضه , وكبرياء صلب لكن بضعف فادح.
عندما أخذها ديك إلى مزرعته بين الشجيرات, انتقلت ميري إلى حياة مختلفة تماما عن أي شيء كانت قد تخيلته على الإطلاق.كرهت البيت الرتيب الصغير , كرهت الأهالي , وكرهت ديك وأكثر من كل ذلك, كرهت الحر الشديد والوحدة. وبعد محاولة للعودة إلى حياتها في البلدة ............بقيت في المزرعة مصيخة السمع إلى ضجيج زير الحصاد الحاد. مصارعة ضد إدراكها بان الأمن والسعادة اللتان تحتاج إليهما هي وديك بشدة لن يأتيا أبدا.
كانت طفولة ميري ككل طفولة غير سعيدة. فقد تربت على بين والدين ترعرعا في مجتمع زراعي . والدها كان سكيرا و أمها كانت مومسا عنيفة.
كانت ميري مبتهجة بمغادرة منزلها و إيجاد عمل لها في المدينة ضمن دائرة أوسع أو هالة من الأصدقاء. لم يكن لها أي رغبة في الزواج إلى أن بلغت الثلاثين و بدأ أصدقاؤها يعاملونها كغريبة أطوار ...لأنها ما تزال عزبة.
عندما يطلب ديك تيرنر يدها للزواج , توافق عليه وتذهب للعيش معه في مزرعته حيث تتغير حياتها كليا.
لقد تم رسم ميري كشخصية بشكل جيد. فهي نقطة ارتكاز القصة, فقد تم تغطية مشاعرها السابقة بعمق شديد. أثناء قراءة الرواية, نتحول باستمرار من الشعور بالتعاطف معها الى احتقارها.
لقد عاشت حياة قاسية حقا, لأنها في الواقع تزوجت من رجل لا تحبه و ذلك لكي تنهي توقعات صديقاتها حولها. إلا أن زوجها مزارع مكافح يعيش حياة منعزلة. وبعد محاولة أولية لتحسين حياتها , تدرك ميري أن فرصتها الوحيدة للسعادة هي في أن تهرب. معارفها الوحيدون من جهة زوجها هم عبارة عن خدم. وقد تربت على أن تنظر إلى "الأهالي" نظرة دونية, علاقتها بهم متكلفة جدا.
على الرغم من أننا لا نستحسن سلوكها, إلا أننا يمكن أن نفهم لماذا تصرفت بتلك الطريقة. و يمكننا أن نفكر ونعتقد أنها قد وصفت بشكل رائع و مؤثر.