في سنة 2005 صدرت في لبنان الترجمة العربية لكتاب عبد المسيح قره باشي (1903 - 1983) بعنوان "الدم المسفوك" (بالآرامية دمو زليخو).
يحكي هو عن اضطهادات المسيحيين في كل العالم بدءا من القرون الأولى للمسيحية متى كانت الإمبراطورية الرومانية وثنية عبر العصور الفارسية حتى العصر الحديث. الجزء الكبير من
الكتاب مكرس لاضطهادات ومجازر الأناس المسيحيين في سنين 1885 - 1918 في المناطق الجنوبية من تركيا الحالية. يعتمد المؤلف قبل كل شيء على شهادات عدد قليل من الأشخاص الذين نجحوا وعاشوا وتحاموا في دير الزعفران(مدينة ديار بكر في تركيا). في هذا الدير بدأ المؤلف التعلم في معهد لتعليم اللاهوت في الخامسة عشر من عمره. أحد فصول الكتاب مكرس لمجازر سنة 1895 ويصور الأحداث استنادا الى
المفكرة التي وجدها عبد المسيح في الدير (مؤلف المفكرة - قس لاهدو قتل من قبل الأكراد). المؤلف يصور انهزامات سنين 1914 - 1918 استنادا الى تقارير شهود عيان. تفاصيلها تخيف جدا. صدر الكتاب باللغة الالمانية أيضا بعنوان "Vergossenes Blut" (دار النشر Bar-Hebreaus Verlag, 2002